24.04.2007 19:19

Desenvolupant la marca Barça, també en àrab

La visita del Barça a Egipte també ha servit per dur a terme la presentació de l’acord entre el lloc web del FC Barcelona i dues empreses que s’encarregaran d’omplir els continguts del portal en àrab.

Gràcies a la presència internacional que té el FC Barcelona en mercats importants com és el Pròxim Orient s’ha pogut gestar aquest acord en què es podran llegir els continguts de www.fcbarcelona.cat en àrab properament. La ‘Barçamania’ també ha arribat a Egipte i aquest migdia, al Cairo Marriott Hotel, s’ha segellat aquest acord amb la presència del vicepresident del FC Barcelona Alfons Godall i el director general de Màrqueting Esteve Calzada.

La posada en marxa, pròximament

Els continguts del lloc web blaugrana es podran veure i llegir en àrab amb la col•laboració de dos nous socis: l’empresa de màrqueting esportiu Stryx i el portal més gran de tot l’Orient Mitjà, Link dot Net. Els seus dos representants, Hisham El Kheshen i Karim Basara, han assistit a l’acte de presentació, seguit per un gran nombre de mitjans informatius locals. Esteve Calzada, director general de Màrqueting, ha assegurat que “Stryx és un soci estable que ha dut diferents iniciatives últimament, amb unes credencials adequades”. En les pròximes setmanes, que serà quan es llanci aquesta nova versió, tindrem un idioma a la capçalera del portal web del FC Barcelona que serà l’àrab.

Continguts

Per a tots aquells interessats a llegir la informació del Barça en àrab, Esteve Calzada ha comentat que “tots els continguts estàtics seran traduïts i els que es vagin generant estaran en funció de l’interès. Hi haurà notícies com el futbol que seran rellevants i n’hi haurà d’altres que tindran un tractament diferent”. Si aquesta nova versió ja funcionés, el partit del FC Barcelona davant l’Al-Ahly hauria tingut una alta preferència en el lloc web del Barça en àrab.

Demanda Barça

L’expedició del FC Barcelona que ha viatjat fins a Egipte ha presenciat, ‘in situ’, el gran interès dels seguidors locals per tot allò que faci referència al Barça. L’equip de Rijkaard és molt conegut en aquesta part del món i la Lliga espanyola se segueix cada setmana. Només cal sortir al carrer per veure aficionats amb la samarreta barcelonista. La demanda és creixent i Esteve Calzada considera que han trobat “una nova oportunitat per desenvolupar la marca Barça. És un mercat complicat. Hi ha una dificultat d’idioma i hem de ser curosos, però estem encantats”.