FCBARCELONA.CAT

26.07.2007 17:45

El diario de Henry (III)

www.fcbarcelona.cat

En el tercer día de su diario, Thierry Henry habla de la comunicación dentro del vestuario y de su aprendizaje del catalán y del castellano. Además, explica sus sensaciones pocas horas antes de su posible debut.

“La comunicación en los primeros días dentro del equipo ha sido bastante fácil. 'Ronnie' y Samuel hablan francés, Yaya también y obviamente Lilian y Eric. Estoy trabajando duro para aprender castellano, pero aún no es posible hacer una entrevista entera en este idioma y poder dar sentido a mis frases. Espero poderlo hacer pronto.

Lo importante es que de momento lo entiendo bien y eso me sirve para comprender las indicaciones que nos da Rijkaard en los entrenamientos. Ahora mismo hablo francés, inglés y un poco de italiano. Eso me ayuda a comprender por encima el castellano, porque en el fondo se asemejan, pero también provoca que, cuando quiera hablarlo, me confunda y me salgan algunas palabras en italiano, no sé bien bien porque. Pero hay que tener en cuenta que sólo llevo una semana aquí, estoy intentando aprender, pero, con tiempo, todo llegará.

En lo que concierne al catalán, en la presentación ya pude decir lo que me enseñó Cesc. Los preparadores, fisioterapeutas y auxiliares del equipo todos hablan en catalán y cuando lo hacen despacio los entiendo, ¡pero cuando lo hacen rápido es más difícil! La dificultad es que estoy intentando aprender catalán y castellano al mismo tiempo y a veces me confundo. Por ejemplo, yo siempre digo 'bon dia' por los mañanas porque es lo que oigo más. De hecho, en catalán sé pocas palabras más, las más habituales del tipo 'molt bé', 'moltes gràcies', 'adéu'... Lo que creo es que lo importante es sobre todo conocer bien la cultura del lugar donde vas a jugar.

Aparte, en esta estancia en Saint Andrews estoy coincidiendo con jugadores jóvenes de la cantera. Aún no he tenido la oportunidad de hablar a fondo con ellos porque precisamente aún no domino el castellano. Pero yo ya había visto a Bojan ganando el Europeo sub-16 (con Fran Mérida, con quién coincidí en el Arsenal) y a Giovani en el Mundial sub-17, y ya sabía que eran grandes jugadores. De hecho, como el resto de jóvenes, si están aquí es porque son buenos. Lo único que les podría decir es que tiren adelante con sus ilusiones; tienen calidad y el resto está en la mentalidad de cada uno.

Esta noche ya es el partido con el Dundee United, el de mi debut, y ya estoy preparado. ¡Siempre lo estoy! Pero también tengo que decir que hoy por hoy lo más importante para mí es saber el rato que jugaré, después de estos cinco meses sin hacerlo. Lo que quiero es poder jugar y no hacerme daño, y si encima va todo bien ya será un añadido. Quiero volver a jugar al fútbol e ir despacio. ¡En el próximo diario ya os podré explicar como me ha ido!

Hasta mañana

Thierry Henry"

Capítulos anteriores: I y II